Trilingual.

At the end of the day, when I picked up my son at summer camp–

Young girl: so you're here to pick up, hum...what's his name again?

 

Me: Antoine :)

Young girl: hello! You're here to pick up Anthony, right?

Me: well, kinda? But Antoine would be preferable.

Young girl: Ha, yes, I'm going to get Antonio, give me a sec!

Me: Ok well, Antonio is Italian. We're French. But anyway, same roots... or... whatever. Just bring me my son and that'll be fine :)

À la fin de la journée alors que je vais chercher mon gars au camp d'été–

Jeune fille: vous êtes ici pour venir chercher...euh, c'est quoi son nom déjà?

Moi: Antoine :)

Jeune fille: allô! ah oui, vous venez chercher Anthony hein?

Moi: ben, oui mais Antoine serait préférable.

Jeune fille: Ah oui! Je vais chercher Antonio donnez-moi deux secondes! 

Moi: Bon, Antonio c'est Italien. On est francophone. Mais c'est pas loin, même souche latine...? Ramène-moi mon fils pis ça va faire pareil :)

 

Source: http://melaniesaucier.com/wp-content/uploa...