US vs CAN

At the grocery store:

Cashier: have you watched the Olympics? Me: not really, I don't watch TV but I am on twitter so I get news from there ;) Cashier: well this morning the US soccer team won over Canada. It was tight and we almost went overtime but we got Canada (with a big smile). Me: so US won eh? Damn. Cashier: (puzzled) Me: I am Canadian. Cashier: :/ Me: :)

À l'épicerie:

Caissier: avez-vous suivi les Olympiques? Moi: pas vraiment, je ne regarde pas la télé mais je suis les nouvelles par twitter. Caissier: ben ca matin l'équipe de soccer américaine a battu le Canada. Ça a été chaud et ça a presque fini en over time mais on les a eu les Canadiens! (avec un gros sourire). Moi: ah ouin? Alors les US ont gagné? Ah ben merde. Caissier: (se dit que je l'ai échappé...). Moi: je suis Canadienne. Caissier: :/ Moi: :)